أشركي: اللغة القانونية تُنشئ الحقوق .. وأخطاء الترجمة تتسرب إلى دساتير

أكد محمد أشركي، عضو أكاديمية المملكة المغربية رئيس المجلس الدستوري سابقا، أن اللغة القانونية تتميز بخصوصية تجعلها مختلفة عن باقي اللغات المستعملة في المجالات الأدبية والفنية والفلسفية، باعتبارها لغة معيارية تنشئ الحقوق وترتب الالتزامات، سواء تعلق الأمر بالاتفاقيات الدولية أو العقود المدنية أو الأحكام القضائية أو النصوص التشريعية والتنظيمية. وأوضح أشركي، خلال مائدة مستديرة نظمتها […]